Hello , Maybe for the next update. A setting so you can rename the disk namens in understandeble names. And to hide the disks you don't need. In the filemanager of a other media player or in win10. So many disk to and wich to choice.
I use Zidoo as my SMB Server. With File Manager and Home Theater I get then nicely Volume Labels (32 positions labeled by me).
Volume Labels need to be applied moving the HDD to a PC. Indeed a missing feature to apply those using Android.