It's weird, for me transcoding from DTS or any HD audio track to DD5.1 works with internal ZDMC player, but doesn't with external ZDMC player. I thought that the use of internal player could solve your problem too....
Thank you for trying to help me, for now nothing works and tracks DST HD and Dolby True HD pass PCM. Hoping that a future update will fix the problem?