There seems to be a bug on BD playback subtitles are enabled by default individually on the features & extras & have to be disabled on every playback, also language translation subs are disabled if you disabled these subs, this should be separate so you can have a sub display only when a foreign language is spoken/translated.
