On this series 1 of Tales Of The City when you select ep1 or ep2 etc the word episode stays on 1. See image. I suspect it is maybe in the NFO file but not sure as I have edited a few and no change
Yes this series was originally recorded off air on VHS and transferred to digital by me decades ago. I am waiting for a delivery of the DVD’s from Amazon and then I’ll replace either as an ISO or individual eps as MKV files. See what happens. My Popcorn A 500 has correctly labelled the series.