The error is very simple when a movie has more than 8 audio tracks the media player will not let me select more than 8 audio tracks. I attached images to make the problem clear. The video file is: https://rarbg.to/torrent/3f6p4t1
If you go directly to the folder BDMV/STREAM and start the file 00001.m2ts, a problem with the number of languages is present.