See button in settings and active TV plugin. The device has all channels available to display from plugin that is activated.
There is no as such info available at this time. It will get update soon in future.
I am not sure about PIA, but I have used PureVPN. It always worked for me with Kodi. They have complete setup guide for Kodi VPN which you can see...
Separate names with a comma.