Will a powered Hard Drive help the Z9X boot faster than a non powered one. I'm not quite ready to tackle a NAS yet
Attaching a HDD does not influence boot time as such. It will take about 10 seconds extra for each HDD to become ready/usable after boot. Neither matters if it is USB or SATA attached.