I usually just use the file manager, not Kodi. I select NFS and it does sync with my NAS. I usually use the List view and I can vertically...
I have a Z9x connected to a NAS via NFS. Everything works great, except NFS does not refresh frequently enough. Often, I need to reboot/restart...
Separate names with a comma.