Do you mean in the home screen or in the app drawer? In the first case I use an alternative UI called TV launcher from awesome development. You can put the apps the order you want and create different tabs to separate apps by category. In the second case I think is not possible (even android TV official lean back launcher doesn't offer the possibility to sort by categoec)
