Flag 'Forced' subtitle

Hi,

I want the player choose the flag 'forced' subtitle when the subtitle is not activated (as VLC).
The 'forced' subtitle is not a basic traduction voice but it use for object traduction and it do use same when the subtitle is not activated.

Take example with VLC (it's work fine).

 

I agree with Stephan.

 

Hi
do you means when close the subtitle, but the "force" subtile still display?

 

hi Spring, see the image.
I want to choose the "sub forced" among many of the same language subtitles.
now the Zidoo's player does not allow it, it only shows the type of the sub language but not "forced".
I hope I was clear, I'm not english

 

Confirm, for example if I play Avatar Blu Ray without the sub in french, Navi scene won't show forced translation sub. On Blu Ray player it work fine. No forced subtitle in menu.

 

+1
(hoping Zidoo read this very simple to satisfy requests)