I did the update to 1.3.0 yesterday and first movie I watched I had an issue. The movie had one PGS subtitle, French, and I copied to the same folder a Greek srt. To my surprise, they were showing at the same time even though the external srt was selected. You can see the image below that the two subs showing at the same time. I include the mediainfo from the file with the issue to see the PGS info. The file is I, Daniel Blake Also, I checked with another movie that had a similar PGS subtitle (English) and external Greek subtitle and it was playing fine (ie the external was selected and ONLY that was showing. The file attached is Turbo Kid This is major issue. You can see that the PGS subs have some differences. The only way to be able to watch the movie was to remux the movie using MKVToolnix and remove the PGS subtitle. To clarify, the text in the middle of the screen on the left are the opening titles from the movie, not a subtitle.