I think that's the problem particularly if the fields are there and correct but those are not being referenced. I'd try clearing the database and rescanning. The problem with this is that it will probably grab new coverart since TMDB URLs change all the time. I mitigate this by exporting Coverart/Fanart the rescan using local images. I'd also make a backup for what it's worth in case it goes pear shaped.