Crowdsourcing translation project for the ZIDOO Media Player (English GB Version)

Discussion in 'HDD Media player(RTD 1619DR)' started by Mabon, Apr 30, 2021.

  1. Mabon

    Mabon Active Member

    ......
     
    Last edited: Jan 4, 2022
  2. Whitfield

    Whitfield Active Member

    Maybe "location" ?

    [EDIT] Thinking again, I may have answered too quickly. Maybe it's better to decide by context. Same for the used word "Path".
     
    Last edited: May 3, 2021
  3. Whitfield

    Whitfield Active Member

    Anybody know where in the Media Player Settings menu this phrase: "After s seconds, the original settings will be restored.\n Do you want to save this change?
    pops up?
     
  4. Whitfield

    Whitfield Active Member

    Another thing: The MediaPlayer Settings also mention "XLR Port Polarity" somewhere. Not having balanced outputs on my Z9x, what does this mean?
    Is it swapping hot & cold signals (reverse phase polarity)?
     
  5. Nice Monkey

    Nice Monkey Well-Known Member Beta test group

    Indeed it inverses polarity which is a common feature with XLR. Remember XLR is really meant for stages with lots of cables and switches.
     
    Whitfield likes this.
  6. pcristi

    pcristi Active Member

    Technical "folder"(widows/OS X/android GUI) and "directory"(dos/unix/linux/adb) terms are equals, windows modern form is to use "folder".
    mkdir is command to create one or more new directories, but if windows context will make a folder or more folders. Usage form is still depend on context probably prefers "folder".
    Remember can click to the blue words to read dictionary definition.
     
    Mabon likes this.
  7. Whitfield

    Whitfield Active Member

    Nice work, Mabon. I'll take a look and will post here when needed. I won't change anything on your translations.

    [EDIT] @Mabon

    One thing I wonder: Item 42: "Watch to"

    Where/when is this being displayed? I haven't played around with Home Theater enough to confirm, but I can imagine it directs to the playing-time until which a video has been watched. In that case, would "Watched to" or "Watched till" not be better?
     
    Last edited: May 6, 2021
    Mabon likes this.

Share This Page