Just got mine fixed. Use mkvtoolnix to save the mono pcm from the .mkv as a .mka file. Use Pazera audio extractor to convert and save the .mka...
Same problem when playing mkv and selecting mono LPCM using the Home Theater 2.0 app on firmware 2.0.34. 2 channel LPCM and other tracks play...
Separate names with a comma.